{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"move-earth","name":"Движение почвы","english":"Move Earth","level":6,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=move-earth","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 166"},{"label":"Уровень","value":"6"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид, Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (железное лезвие и маленький мешочек со смесью почв — глина, суглинок и песок)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 2 часов"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВыберите область местности размером не более 40 футов в каждую сторону в пределах дистанции. Вы можете менять форму земли, песка или глины в области любым образом по вашему выбору на время действия заклинания. Вы можете поднять или опустить высоту области, создать или засыпать траншею, возвести или разровнять стену, или сформировать столб. Масштаб таких изменений не может превышать половину наибольшего измерения области. Так, если вы воздействуете на квадрат 40 футов, вы можете создать столб высотой до 20 футов, поднять или опустить высоту квадрата на 20 футов, вырыть траншею глубиной до 20 футов и так далее. На завершение этих изменений уходит 10 минут.\n\nВ конце каждых 10 минут, потраченных на концентрацию на заклинании, вы можете выбрать новую область местности для воздействия.\n\nПоскольку изменение местности происходит медленно, существа в области обычно не могут оказаться в ловушке или пострадать от движения земли.\n\nЭто заклинание не может манипулировать природным камнем или каменными строениями. Скалы и строения сдвигаются, чтобы приспособиться к новому рельефу. Если ваше формирование рельефа сделает строение неустойчивым, оно может обрушиться.\n\nАналогично, это заклинание не влияет напрямую на рост растений. Перемещённая земля несёт с собой любые растения.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S, M (an iron blade and a small bag containing a mixture of soils—clay, loam, and sand)\nDuration: Concentration, up to 2 hours\n\nChoose an area of terrain no larger than 40 feet on a\nside within range. You can reshape dirt, sand, or clay\nin the area in any manner you choose for the\nduration. You can raise or lower the area’s elevation,\ncreate or fill in a trench, erect or flatten a wall, or\nform a pillar. The extent of any such changes can’t\nexceed half the area’s largest dimension. So, if you\naffect a 40-foot square, you can create a pillar up to\n20 feet high, raise or lower the square’s elevation by\nup to 20 feet, dig a trench up to 20 feet deep, and so\non. It takes 10 minutes for these changes to\ncomplete.\n  At the end of every 10 minutes you spend\nconcentrating on the spell, you can choose a new\narea of terrain to affect.\n  Because the terrain’s transformation occurs\nslowly, creatures in the area can’t usually be trapped\nor injured by the ground’s movement.\n  This spell can’t manipulate natural stone or stone\nconstruction. Rocks and structures shift to\naccommodate the new terrain. If the way you shape\nthe terrain would make a structure unstable, it might\ncollapse.\n  Similarly, this spell doesn’t directly affect plant\ngrowth. The moved earth carries any plants along\nwith it.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=166\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}