{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"phantom-steed","name":"Призрачный скакун","english":"Phantom Steed","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=phantom-steed","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 167"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Иллюзия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: да / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 минута"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"1 час"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nБольшое квази-реальное существо в форме лошади появляется на земле в свободном пространстве по вашему выбору в пределах дистанции. Вы определяете внешний вид существа, но оно снаряжено седлом, уздечкой и удилами. Любое снаряжение, созданное заклинанием, исчезает в облачке дыма, если его отнести более чем на 10 футов от скакуна.\n\nНа время действия заклинания вы или выбранное вами существо можете ехать на скакуне. Существо использует параметры верховой лошади, за исключением того, что его скорость составляет 100 футов и оно может преодолевать 10 миль за час, или 13 миль быстрым шагом. Когда заклинание оканчивается, скакун постепенно тускнеет, давая всаднику 1 минуту, чтобы спешиться. Заклинание оканчивается, если вы действием отпустите его или если скакун получит любой урон.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 minute\nRange: 30 feet\nComponents: V, S\nDuration: 1 hour\n\nA Large quasi-real, horselike creature appears on the\nground in an unoccupied space of your choice within\nrange. You decide the creature’s appearance, but it is\nequipped with a saddle, bit, and bridle. Any of the\nequipment created by the spell vanishes in a puff of\nsmoke if it is carried more than 10 feet away from\nthe steed.\n  For the duration, you or a creature you choose can\nride the steed. The creature uses the statistics for a\nriding horse, except it has a speed of 100 feet and\ncan travel 10 miles in an hour, or 13 miles at a fast\npace. When the spell ends, the steed gradually fades,\ngiving the rider 1 minute to dismount. The spell ends\nif you use an action to dismiss it or if the steed takes\nany damage.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=167\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}