{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"produce-flame","name":"Сотворение пламени","english":"Produce Flame","level":0,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=produce-flame","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 172"},{"label":"Уровень","value":"Заговор"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВ вашей руке появляется мерцающее пламя. Пламя остаётся в ней на время действия заклинания и не причиняет вреда ни вам, ни вашему снаряжению. Пламя излучает яркий свет в радиусе 10 футов и тусклый свет в дополнительном радиусе 10 футов. Заклинание оканчивается, если вы отпустите его действием или сотворите его снова.\n\nВы также можете атаковать пламенем, хотя это оканчивает заклинание. Когда вы сотворяете это заклинание или действием в более поздний ход, вы можете метнуть пламя в существо, находящееся в пределах 30 футов от вас. Совершите дальнобойную атаку заклинанием. При попадании цель получает 1к8 урона огнём.\n\nУсиление заговора. Урон этого заклинания увеличивается на 1к8, когда вы достигаете 5-го уровня (2к8), 11-го уровня (3к8) и 17-го уровня (4к8).\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self\nComponents: V, S\nDuration: 10 minutes\n\nA flickering flame appears in your hand. The flame\nremains there for the duration and harms neither\nyou nor your equipment. The flame sheds bright\nlight in a 10-foot radius and dim light for an\nadditional 10 feet. The spell ends if you dismiss it as\nan action or if you cast it again.\n  You can also attack with the flame, although doing\nso ends the spell. When you cast this spell, or as an\naction on a later turn, you can hurl the flame at a\ncreature within 30 feet of you. Make a ranged spell\nattack. On a hit, the target takes 1d8 fire damage.\n  This spell’s damage increases by 1d8 when you\nreach 5th level (2d8), 11th level (3d8), and 17th\nlevel (4d8).\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=172\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}