{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"ray-of-enfeeblement","name":"Луч слабости","english":"Ray of Enfeeblement","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=ray-of-enfeeblement","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 174"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Некромантия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nЧёрный луч истощающей энергии вырывается из вашего пальца по направлению к существу в пределах дистанции. Совершите дальнобойную атаку заклинанием по цели. При попадании цель наносит только половину урона атаками оружием, использующими Силу, пока заклинание не закончится.\n\nВ конце каждого своего хода цель может совершить спасбросок Телосложения против заклинания. При успехе заклинание оканчивается.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nA black beam of enervating energy springs from\nyour finger toward a creature within range. Make a\nranged spell attack against the target. On a hit, the\ntarget deals only half damage with weapon attacks\nthat use Strength until the spell ends.\n  At the end of each of the target’s turns, it can make\na Constitution saving throw against the spell. On a\nsuccess, the spell ends.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=174\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}