{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"regenerate","name":"Регенерация","english":"Regenerate","level":7,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=regenerate","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 174"},{"label":"Уровень","value":"7"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Жрец, Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 минута"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (молитвенное колесо и святая вода)"},{"label":"Длительность","value":"1 час"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы касаетесь существа и стимулируете его естественную способность к исцелению. Цель восстанавливает 4к8 + 15 хитов. На время действия заклинания цель восстанавливает 1 хит в начале каждого своего хода (10 хитов каждую минуту).\n\nОтсечённые части тела цели (пальцы, ноги, хвосты и так далее), если таковые имеются, восстанавливаются через 2 минуты. Если вы приложите отсечённую часть к обрубку, заклинание мгновенно приращивает конечность к обрубку.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 minute\nRange: Touch\nComponents: V, S, M (a prayer wheel and holy water)\nDuration: 1 hour\n\nYou touch a creature and stimulate its natural\nhealing ability. The target regains 4d8 + 15 hit points.\nFor the duration of the spell, the target regains 1 hit\npoint at the start of each of its turns (10 hit points\neach minute).\n  The target’s severed body members (fingers, legs,\ntails, and so on), if any, are restored after 2 minutes.\nIf you have the severed part and hold it to the stump,\nthe spell instantaneously causes the limb to knit to\nthe stump.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=174\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}