{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"remove-curse","name":"Снятие проклятия","english":"Remove Curse","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=remove-curse","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 174"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Ограждение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец, Паладин, Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nПри вашем касании все проклятия, действующие на одно существо или предмет, оканчиваются. Если предмет является проклятым магическим предметом, его проклятие остаётся, но заклинание разрывает настройку владельца на предмет, чтобы его можно было снять или выбросить.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Touch\nComponents: V, S\nDuration: Instantaneous\n\nAt your touch, all curses affecting one creature or\nobject end. If the object is a cursed magic item, its\ncurse remains, but the spell breaks its owner’s\nattunement to the object so it can be removed or\ndiscarded.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=174\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}