{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"reverse-gravity","name":"Изменение тяготения","english":"Reverse Gravity","level":7,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=reverse-gravity","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 175"},{"label":"Уровень","value":"7"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид, Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"100 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (магнитный камень и железные опилки)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nЭто заклинание обращает гравитацию в цилиндре радиусом 50 футов и высотой 100 футов с центром в точке в пределах дистанции. Все существа и предметы, которые не закреплены каким-либо образом на земле в области, падают вверх и достигают верха области при сотворении заклинания. Существо может совершить спасбросок Ловкости, чтобы ухватиться за закреплённый предмет, до которого может дотянуться, и избежать падения.\n\nЕсли на пути падения встречается твёрдый предмет (например, потолок), падающие предметы и существа ударяются о него точно так же, как при обычном падении вниз. Если предмет или существо достигает верха области, не столкнувшись ни с чем, оно остаётся там, слегка покачиваясь, на время действия заклинания.\n\nПо окончании действия заклинания затронутые предметы и существа падают обратно вниз.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 100 feet\nComponents: V, S, M (a lodestone and iron filings)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nThis spell reverses gravity in a 50-foot-radius, 100-\nfoot high cylinder centered on a point within range.\nAll creatures and objects that aren’t somehow\nanchored to the ground in the area fall upward and\nreach the top of the area when you cast this spell. A\ncreature can make a Dexterity saving throw to grab\nonto a fixed object it can reach, thus avoiding the fall.\n  If some solid object (such as a ceiling) is\nencountered in this fall, falling objects and creatures\nstrike it just as they would during a normal\ndownward fall. If an object or creature reaches the\ntop of the area without striking anything, it remains\nthere, oscillating slightly, for the duration.\n  At the end of the duration, affected objects and\ncreatures fall back down.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=175\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}