{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"sanctuary","name":"Убежище","english":"Sanctuary","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=sanctuary","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 176"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Ограждение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 бонусное действие"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (маленькое серебряное зеркало)"},{"label":"Длительность","value":"1 минута"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы защищаете существо в пределах дистанции от атак. Пока заклинание не закончится, любое существо, нацеливающееся на защищённое существо атакой или вредоносным заклинанием, должно сначала совершить спасбросок Мудрости. При провале существо должно выбрать новую цель или потерять атаку или заклинание. Это заклинание не защищает защищённое существо от эффектов, затрагивающих область, таких как взрыв огненного шара.\n\nЕсли защищённое существо совершает атаку, сотворяет заклинание, затрагивающее врага, это заклинание оканчивается.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 bonus action\nRange: 30 feet\nComponents: V, S, M (a small silver mirror)\nDuration: 1 minute\n\nYou ward a creature within range against attack.\nUntil the spell ends, any creature who targets the\nwarded creature with an attack or a harmful spell\nmust first make a Wisdom saving throw. On a failed\nsave, the creature must choose a new target or lose\nthe attack or spell. This spell doesn’t protect the\nwarded creature from area effects, such as the\nexplosion of a fireball.\n  If the warded creature makes an attack or casts a\nspell that affects an enemy creature, this spell ends.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=176\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}