{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"scorching-ray","name":"Палящий луч","english":"Scorching Ray","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=scorching-ray","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 176"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте три огненных луча и направляете их в цели в пределах дистанции. Вы можете направить их в одну цель или в несколько.\n\nСовершите дальнобойную атаку заклинанием для каждого луча. При попадании цель получает 2к6 урона огнём.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 3-го уровня или выше, вы создаёте один дополнительный луч за каждый уровень ячейки выше 2-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S\nDuration: Instantaneous\n\nYou create three rays of fire and hurl them at targets\nwithin range. You can hurl them at one target or\nseveral.\n  Make a ranged spell attack for each ray. On a hit,\nthe target takes 2d6 fire damage.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 3rd level or higher, you create one\nadditional ray for each slot level above 2nd.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=176\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}