{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"sending","name":"Послание","english":"Sending","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=sending","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 177"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Жрец, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Неограниченная"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (короткий кусок тонкой медной проволоки)"},{"label":"Длительность","value":"1 раунд"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы посылаете короткое послание длиной не более двадцати пяти слов существу, которое вам знакомо. Существо слышит послание в своём разуме, узнаёт вас как отправителя, если знает вас, и может немедленно ответить таким же образом. Заклинание позволяет существам со значением Интеллекта не менее 1 понять смысл вашего послания.\n\nВы можете послать сообщение на любое расстояние и даже на другие планы существования, но если цель находится на другом плане, существует 5-процентный шанс, что сообщение не дойдёт.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Unlimited\nComponents: V, S, M (a short piece of fine copper wire)\nDuration: 1 round\n\nYou send a short message of twenty-five words or\nless to a creature with which you are familiar. The\ncreature hears the message in its mind, recognizes\nyou as the sender if it knows you, and can answer in\na like manner immediately. The spell enables\ncreatures with Intelligence scores of at least 1 to\nunderstand the meaning of your message.\n  You can send the message across any distance and\neven to other planes of existence, but if the target is\non a different plane than you, there is a 5 percent\nchance that the message doesn’t arrive.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=177\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}