{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"shield","name":"Щит","english":"Shield","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=shield","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 179"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Ограждение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 реакция, когда по вам попадает атака или вы становитесь целью заклинания «Магическая стрела»"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"1 раунд"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nНевидимый барьер магической силы защищает вас. До начала вашего следующего хода вы получаете бонус +5 к КБ, в том числе против вызвавшей реакцию атаки, и не получаете урон от magic missile («Волшебная стрела»).\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 reaction, which you take when you are hit by an attack or targeted by the magic missile spell\nRange: Self\nComponents: V, S\nDuration: 1 round\n\nAn invisible barrier of magical force appears and\nprotects you. Until the start of your next turn, you\nhave a +5 bonus to AC, including against the\ntriggering attack, and you take no damage from\nmagic missile.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=179\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}