{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"shocking-grasp","name":"Электрошок","english":"Shocking Grasp","level":0,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=shocking-grasp","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 179"},{"label":"Уровень","value":"Заговор"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nСовершите рукопашную атаку заклинанием по существу, которого пытаетесь коснуться разрядом молнии. Если цель носит металлическую броню, бросок атаки совершается с преимуществом. При попадании цель получает 1d8 урона электричеством и не может совершать реакции до начала своего следующего хода. Урон увеличивается на 1d8 на 5 уровне (2d8), 11 (3d8) и 17 (4d8).\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Touch\nComponents: V, S\nDuration: Instantaneous\n\nLightning springs from your hand to deliver a shock\nto a creature you try to touch. Make a melee spell\nattack against the target. You have advantage on the\nattack roll if the target is wearing armor made of\nmetal. On a hit, the target takes 1d8 lightning\ndamage, and it can’t take reactions until the start of\nits next turn.\n  The spell’s damage increases by 1d8 when you\nreach 5th level (2d8), 11th level (3d8), and 17th\nlevel (4d8).\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=179\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}