{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"sleet-storm","name":"Метель","english":"Sleet Storm","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=sleet-storm","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 180"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид, Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"150 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (щепотка пыли и несколько капель воды)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nПока заклинание не закончится, ледяной дождь и мокрый снег падают в цилиндре высотой 20 футов с радиусом 40 футов, с центром в выбранной вами точке в пределах дистанции. Область сильно заслонена, и открытый огонь в области гаснет.\n\nЗемля в области покрыта скользким льдом, делающим её труднопроходимой местностью. Когда существо впервые за ход входит в область заклинания или начинает в ней свой ход, оно должно совершить спасбросок Ловкости. При провале оно получает состояние «лежащий».\n\nЕсли существо концентрируется в области заклинания, оно должно совершить успешный спасбросок Телосложения против СЛ спасброска от ваших заклинаний, иначе теряет концентрацию.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 150 feet\nComponents: V, S, M (a pinch of dust and a few drops of water)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nUntil the spell ends, freezing rain and sleet fall in a\n20-foot-tall cylinder with a 40-foot radius centered\non a point you choose within range. The area is\nheavily obscured, and exposed flames in the area are\ndoused.\n  The ground in the area is covered with slick ice,\nmaking it difficult terrain. When a creature enters\nthe spell’s area for the first time on a turn or starts\nits turn there, it must make a Dexterity saving throw.\nOn a failed save, it falls prone.\n  If a creature is concentrating in the spell’s area,\nthe creature must make a successful Constitution\nsaving throw against your spell save DC or lose\nconcentration.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=180\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}