{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"speak-with-plants","name":"Разговор с растениями","english":"Speak with Plants","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=speak-with-plants","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 181"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Друид, Следопыт"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя (радиус 30 футов)"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы наделяете растения в пределах 30 футов от вас ограниченным разумом и способностью двигаться, давая им возможность общаться с вами и выполнять ваши простые команды. Вы можете расспрашивать растения о событиях в области заклинания за прошедший день, получая информацию о прошедших мимо существах, погоде и других обстоятельствах.\n\nВы также можете превратить труднопроходимую местность, вызванную зарослями растений (такими как чащобы и подлесок), в обычную местность на время действия заклинания. Или вы можете превратить обычную местность, где есть растения, в труднопроходимую на время действия заклинания, заставляя лозы и ветви мешать преследователям, например.\n\nРастения могут выполнять и другие задачи от вашего имени, на усмотрение Мастера. Заклинание не позволяет растениям выкорчёвываться и передвигаться, но они могут свободно двигать ветвями, усиками и стеблями.\n\nЕсли в области находится существо-растение, вы можете общаться с ним, как если бы у вас был общий язык, но вы не получаете магической способности влиять на него.\n\nЭто заклинание может заставить растения, созданные заклинанием опутывание, отпустить опутанное существо.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self (30-foot radius)\nComponents: V, S\nDuration: 10 minutes\n\nYou imbue plants within 30 feet of you with limited\nsentience and animation, giving them the ability to\ncommunicate with you and follow your simple\ncommands. You can question plants about events in\nthe spell’s area within the past day, gaining\ninformation about creatures that have passed,\nweather, and other circumstances.\n  You can also turn difficult terrain caused by plant\ngrowth (such as thickets and undergrowth) into\nordinary terrain that lasts for the duration. Or you\ncan turn ordinary terrain where plants are present\ninto difficult terrain that lasts for the duration,\ncausing vines and branches to hinder pursuers, for\nexample.\n  Plants might be able to perform other tasks on\nyour behalf, at the GM’s discretion. The spell doesn’t\nenable plants to uproot themselves and move about,\nbut they can freely move branches, tendrils, and\nstalks.\n  If a plant creature is in the area, you can\ncommunicate with it as if you shared a common\nlanguage, but you gain no magical ability to influence\nit.\nThis spell can cause the plants created by the\nentangle spell to release a restrained creature.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=181\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}