{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"spider-climb","name":"Паучье лазанье","english":"Spider Climb","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=spider-climb","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 182"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (капля битума и паук)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 часа"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nПока заклинание не закончится, одно согласное существо, которого вы касаетесь, получает способность перемещаться вверх, вниз и по вертикальным поверхностям, а также вверх ногами по потолкам, оставляя руки свободными. Цель также получает скорость лазания, равную её скорости ходьбы.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Touch\nComponents: V, S, M (a drop of bitumen and a spider)\nDuration: Concentration, up to 1 hour\n\nUntil the spell ends, one willing creature you touch\ngains the ability to move up, down, and across\nvertical surfaces and upside down along ceilings,\nwhile leaving its hands free. The target also gains a\nclimbing speed equal to its walking speed.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=182\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}