{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"spirit-guardians","name":"Духовные стражи","english":"Spirit Guardians","level":3,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=spirit-guardians","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 182"},{"label":"Уровень","value":"3"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя (радиус 15 футов)"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (священный символ)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы призываете духов для своей защиты. Они порхают вокруг вас на расстоянии 15 футов на время действия заклинания. Если вы добрый или нейтральный, их призрачная форма выглядит ангельской или фейской (на ваш выбор). Если вы злой, они выглядят демонически.\n\nСотворяя это заклинание, вы можете указать любое количество видимых вам существ, на которых оно не будет действовать. Скорость затронутого существа в области уменьшается вдвое, и когда существо впервые за ход входит в область или начинает в ней свой ход, оно должно совершить спасбросок Мудрости. При провале существо получает 3к8 урона излучением (если вы добрый или нейтральный) или 3к8 некротического урона (если вы злой). При успехе существо получает половину этого урона.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 4-го уровня или выше, урон увеличивается на 1к8 за каждый уровень ячейки выше 3-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self (15-foot radius)\nComponents: V, S, M (a holy symbol)\nDuration: Concentration, up to 10 minutes\n\nYou call forth spirits to protect you. They flit around\nyou to a distance of 15 feet for the duration. If you\nare good or neutral, their spectral form appears\nangelic or fey (your choice). If you are evil, they\nappear fiendish.\n  When you cast this spell, you can designate any\nnumber of creatures you can see to be unaffected by\nit. An affected creature’s speed is halved in the area,\nand when the creature enters the area for the first\ntime on a turn or starts its turn there, it must make a\nWisdom saving throw. On a failed save, the creature\ntakes 3d8 radiant damage (if you are good or\nneutral) or 3d8 necrotic damage (if you are evil). On\na successful save, the creature takes half as much\ndamage.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 4th level or higher, the damage increases\nby 1d8 for each slot level above 3rd.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=182\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}