{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"spiritual-weapon","name":"Духовное оружие","english":"Spiritual Weapon","level":2,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=spiritual-weapon","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 182"},{"label":"Уровень","value":"2"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 бонусное действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"1 минута"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте в пределах дистанции парящее призрачное оружие. Оно существует до окончания длительности или пока вы не наложите это заклинание снова. При накладывании вы можете совершить рукопашную атаку заклинанием по существу в пределах 5 футов от оружия. При попадании оно получает урон силовым полем в количестве 1d8 + модификатор вашей базовой характеристики заклинаний.\n\nБонусным действием в свой ход вы можете переместить оружие на расстояние до 20 футов и повторить атаку по существу в пределах 5 футов от него. Вы выбираете облик оружия. Жрецы божеств, связанных с определённым оружием, обычно придают ему этот облик (булава святого Кутберта, молот Тора). На больших уровнях: при использовании ячейки 3 уровня или выше урон увеличивается на 1d8 за каждые два уровня ячейки выше второго. Эта версия 2014 не требует концентрации.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 bonus action\nRange: 60 feet\nComponents: V, S\nDuration: 1 minute\n\nYou create a floating, spectral weapon within range\nthat lasts for the duration or until you cast this spell\nagain. When you cast the spell, you can make a melee\nspell attack against a creature within 5 feet of the\nweapon. On a hit, the target takes force damage\nequal to 1d8 + your spellcasting ability modifier.\n  As a bonus action on your turn, you can move the\nweapon up to 20 feet and repeat the attack against a\ncreature within 5 feet of it.\n  The weapon can take whatever form you choose.\nClerics of deities who are associated with a\nparticular weapon (as St. Cuthbert is known for his\nmace and Thor for his hammer) make this spell’s\neffect resemble that weapon.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 3rd level or higher, the damage\nincreases by 1d8 for every two slot levels above 2nd.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=182\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}