{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"time-stop","name":"Остановка времени","english":"Time Stop","level":9,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=time-stop","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 187"},{"label":"Уровень","value":"9"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы ненадолго останавливаете течение времени для всех, кроме себя. Для других существ время не проходит, а вы получаете 1к4 + 1 ходов подряд, в течение которых вы можете использовать действия и перемещаться как обычно.\n\nЭто заклинание оканчивается, если одно из действий, которые вы используете в этот период, или любой эффект, который вы создаёте в этот период, воздействует на существо, отличное от вас, или на предмет, который носит или несёт кто-то, кроме вас. Кроме того, заклинание оканчивается, если вы переместитесь в место, расположенное более чем в 1000 футах от места сотворения.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self\nComponents: V\nDuration: Instantaneous\n\nYou briefly stop the flow of time for everyone but\nyourself. No time passes for other creatures, while\nyou take 1d4 + 1 turns in a row, during which you\ncan use actions and move as normal.\n  This spell ends if one of the actions you use during\nthis period, or any effects that you create during this\nperiod, affects a creature other than you or an object\nbeing worn or carried by someone other than you. In\naddition, the spell ends if you move to a place more\nthan 1,000 feet from the location where you cast it.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=187\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}