{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"tree-stride","name":"Древесный путь","english":"Tree Stride","level":5,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=tree-stride","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 188"},{"label":"Уровень","value":"5"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид, Следопыт"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"На себя"},{"label":"Компоненты","value":"В, С"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы получаете способность войти в дерево и переместиться из него в другое дерево того же вида в пределах 500 футов. Оба дерева должны быть живыми и не меньше вашего размера. Вы должны потратить 5 футов перемещения, чтобы войти в дерево. Вы мгновенно узнаёте расположение всех других деревьев того же вида в пределах 500 футов и, как часть перемещения, использованного для входа в дерево, можете либо перейти в одно из этих деревьев, либо выйти из дерева, в которое вошли. Вы появляетесь в месте по вашему выбору в пределах 5 футов от дерева назначения, используя ещё 5 футов перемещения. Если у вас не осталось перемещения, вы появляетесь в пределах 5 футов от дерева, в которое вошли.\n\nВы можете использовать эту способность перемещения один раз за раунд на время действия заклинания. Вы должны оканчивать каждый ход за пределами дерева.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: Self\nComponents: V, S\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nYou gain the ability to enter a tree and move from\ninside it to inside another tree of the same kind\nwithin 500 feet. Both trees must be living and at\nleast the same size as you. You must use 5 feet of\nmovement to enter a tree. You instantly know the\nlocation of all other trees of the same kind within\n500 feet and, as part of the move used to enter the\ntree, can either pass into one of those trees or step\nout of the tree you’re in. You appear in a spot of your\nchoice within 5 feet of the destination tree, using\nanother 5 feet of movement. If you have no\nmovement left, you appear within 5 feet of the tree\nyou entered.\n  You can use this transportation ability once per\nround for the duration. You must end each turn\noutside a tree.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=188\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}