{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"true-resurrection","name":"Истинное воскрешение","english":"True Resurrection","level":9,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=true-resurrection","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 189"},{"label":"Уровень","value":"9"},{"label":"Школа","value":"Некромантия"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец, Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 час"},{"label":"Дистанция","value":"Касание"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (капля святой воды и бриллианты стоимостью не менее 25 000 зм, расходуемые заклинанием)"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы касаетесь существа, которое было мертво не более 200 лет и умерло по любой причине, кроме старости. Если душа существа свободна и желает вернуться, существо восстанавливается к жизни со всеми хитами.\n\nЭто заклинание закрывает все раны, нейтрализует все яды, исцеляет все болезни и снимает все проклятия, воздействовавшие на существо при смерти. Заклинание восстанавливает повреждённые или недостающие органы и конечности.\n\nЗаклинание может даже создать новое тело, если исходное более не существует; в этом случае вы должны произнести имя существа. Существо появляется в свободном пространстве по вашему выбору в пределах 10 футов от вас.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 hour\nRange: Touch\nComponents: V, S, M (a sprinkle of holy water and diamonds worth at least 25,000 gp, which the spell consumes)\nDuration: Instantaneous\n\nYou touch a creature that has been dead for no\nlonger than 200 years and that died for any reason\nexcept old age. If the creature’s soul is free and\nwilling, the creature is restored to life with all its hit\npoints.\n  This spell closes all wounds, neutralizes any\npoison, cures all diseases, and lifts any curses\naffecting the creature when it died. The spell\nreplaces damaged or missing organs and limbs.\n  The spell can even provide a new body if the\noriginal no longer exists, in which case you must\nspeak the creature’s name. The creature then\nappears in an unoccupied space you choose within\n10 feet of you.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=189\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}