{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"unseen-servant","name":"Невидимый слуга","english":"Unseen Servant","level":1,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=unseen-servant","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 189"},{"label":"Уровень","value":"1"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Бард, Колдун, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: да / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"60 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (кусок верёвки и щепка дерева)"},{"label":"Длительность","value":"1 час"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nЭто заклинание создаёт невидимую, безмозглую, бесформенную силу Среднего размера, которая выполняет простые задания по вашей команде, пока заклинание не закончится. Слуга возникает в свободном пространстве на земле в пределах дистанции. У него КД 10, 1 хит и Сила 2, и он не может атаковать. Если его хиты опустятся до 0, заклинание оканчивается.\n\nОдин раз в каждый свой ход бонусным действием вы можете мысленно приказать слуге переместиться на расстояние до 15 футов и взаимодействовать с предметом. Слуга может выполнять простые задачи, которые мог бы выполнить человеческий слуга, например приносить вещи, убирать, чинить, складывать одежду, разжигать огонь, подавать еду и разливать вино. Получив команду, слуга выполняет задачу в меру своих способностей, пока не завершит её, а затем ожидает следующей команды.\n\nЕсли вы прикажете слуге выполнить задачу, которая уведёт его дальше чем на 60 футов от вас, заклинание оканчивается.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 60 feet\nComponents: V, S, M (a piece of string and a bit of wood)\nDuration: 1 hour\n\nThis spell creates an invisible, mindless, shapeless\nforce that performs simple tasks at your command\nuntil the spell ends. The servant springs into\nexistence in an unoccupied space on the ground\nwithin range. It has AC 10, 1 hit point, and a Strength\nof 2, and it can’t attack. If it drops to 0 hit points, the\nspell ends.\n  Once on each of your turns as a bonus action, you\ncan mentally command the servant to move up to 15\nfeet and interact with an object. The servant can\nperform simple tasks that a human servant could do,\nsuch as fetching things, cleaning, mending, folding\nclothes, lighting fires, serving food, and pouring wine.\nOnce you give the command, the servant performs\nthe task to the best of its ability until it completes the\ntask, then waits for your next command.\n  If you command the servant to perform a task that\nwould move it more than 60 feet away from you, the\nspell ends.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=189\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}