{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"wall-of-fire","name":"Огненная стена","english":"Wall of Fire","level":4,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=wall-of-fire","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 190"},{"label":"Уровень","value":"4"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид, Чародей, Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (маленький кусочек фосфора)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 1 минуты"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте стену огня на твёрдой поверхности в пределах дистанции. Вы можете сделать стену длиной до 60 футов, высотой 20 футов и толщиной 1 фут, или кольцевую стену диаметром до 20 футов, высотой 20 футов и толщиной 1 фут. Стена непрозрачна и существует на время действия заклинания.\n\nКогда стена появляется, каждое существо в её области должно совершить спасбросок Ловкости. При провале существо получает 5к8 урона огнём или половину этого урона при успехе.\n\nОдна сторона стены, выбранная вами при сотворении заклинания, наносит 5к8 урона огнём каждому существу, оканчивающему свой ход в пределах 10 футов от этой стороны или внутри стены. Существо получает такой же урон, когда впервые за ход входит в стену или оканчивает в ней свой ход. Другая сторона стены не наносит урона.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 5-го уровня или выше, урон увеличивается на 1к8 за каждый уровень ячейки выше 4-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S, M (a small piece of phosphorus)\nDuration: Concentration, up to 1 minute\n\nYou create a wall of fire on a solid surface within\nrange. You can make the wall up to 60 feet long, 20\nfeet high, and 1 foot thick, or a ringed wall up to 20\nfeet in diameter, 20 feet high, and 1 foot thick. The\nwall is opaque and lasts for the duration.\n  When the wall appears, each creature within its\narea must make a Dexterity saving throw. On a failed\nsave, a creature takes 5d8 fire damage, or half as\nmuch damage on a successful save.\n  One side of the wall, selected by you when you\ncast this spell, deals 5d8 fire damage to each\ncreature that ends its turn within 10 feet of that side\nor inside the wall. A creature takes the same damage\nwhen it enters the wall for the first time on a turn or\nends its turn there. The other side of the wall deals\nno damage.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 5th level or higher, the damage increases\nby 1d8 for each slot level above 4th.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=190\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}