{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"wall-of-force","name":"Силовая стена","english":"Wall of Force","level":5,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=wall-of-force","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 190"},{"label":"Уровень","value":"5"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (щепотка порошка из растёртого прозрачного драгоценного камня)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nНевидимая стена силы возникает в выбранной вами точке в пределах дистанции. Стена появляется в любой ориентации по вашему выбору — горизонтальный или вертикальный барьер или под углом. Она может свободно парить или опираться на твёрдую поверхность. Вы можете придать ей форму полусферического купола или сферы радиусом до 10 футов, или же сформировать плоскую поверхность из десяти панелей 10 на 10 футов. Каждая панель должна примыкать к другой панели. В любой форме толщина стены составляет ¼ дюйма. Она существует на время действия заклинания. Если стена прорезает пространство существа при появлении, существо выталкивается на одну сторону стены (по вашему выбору).\n\nНичто не может физически пройти сквозь стену. Она обладает иммунитетом к любому урону и не может быть рассеяна заклинанием рассеивание магии. Заклинание распад, однако, мгновенно уничтожает стену. Стена также простирается на Эфирный План, блокируя эфирное перемещение через стену.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S, M (a pinch of powder made by crushing a clear gemstone)\nDuration: Concentration, up to 10 minutes\n\nAn invisible wall of force springs into existence at a\npoint you choose within range. The wall appears in\nany orientation you choose, as a horizontal or\nvertical barrier or at an angle. It can be free floating\nor resting on a solid surface. You can form it into a\nhemispherical dome or a sphere with a radius of up\nto 10 feet, or you can shape a flat surface made up of\nten 10-foot-by-10-foot panels. Each panel must be\ncontiguous with another panel. In any form, the wall\nis 1/4 inch thick. It lasts for the duration. If the wall\ncuts through a creature’s space when it appears, the\ncreature is pushed to one side of the wall (your\nchoice which side).\n  Nothing can physically pass through the wall. It is\nimmune to all damage and can’t be dispelled by\ndispel magic. A disintegrate spell destroys the wall\ninstantly, however. The wall also extends into the\nEthereal Plane, blocking ethereal travel through the\nwall.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=190\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}