{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"wall-of-ice","name":"Ледяная стена","english":"Wall of Ice","level":6,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=wall-of-ice","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 190"},{"label":"Уровень","value":"6"},{"label":"Школа","value":"Воплощение"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Волшебник"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: да"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"120 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (маленький кусочек кварца)"},{"label":"Длительность","value":"Концентрация, до 10 минут"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы создаёте стену льда на твёрдой поверхности в пределах дистанции. Вы можете придать ей форму полусферического купола или сферы радиусом до 10 футов, или же сформировать плоскую поверхность из десяти панелей 10 на 10 футов. Каждая панель должна примыкать к другой панели. В любой форме толщина стены составляет 1 фут, и она существует на время действия заклинания.\n\nЕсли стена прорезает пространство существа при появлении, существо в её области выталкивается на одну сторону стены и должно совершить спасбросок Ловкости. При провале существо получает 10к6 урона холодом или половину этого урона при успехе.\n\nСтена — это предмет, который может быть повреждён и, следовательно, пробит. Она имеет КД 12 и 30 хитов на 10-футовую секцию и уязвима к урону огнём. Уменьшение хитов 10-футовой секции стены до 0 уничтожает её и оставляет после себя слой ледяного воздуха в пространстве, которое занимала стена. Существо, впервые за ход проходящее через слой ледяного воздуха, должно совершить спасбросок Телосложения. Существо получает 5к6 урона холодом при провале или половину этого урона при успехе.\n\nИспользование ячейки более высокого уровня. Если вы сотворяете это заклинание, используя ячейку заклинания 7-го уровня или выше, урон при появлении стены увеличивается на 2к6, а урон от прохождения через слой ледяного воздуха увеличивается на 1к6 за каждый уровень ячейки выше 6-го.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 120 feet\nComponents: V, S, M (a small piece of quartz)\nDuration: Concentration, up to 10 minutes\n\nYou create a wall of ice on a solid surface within\nrange. You can form it into a hemispherical dome or\na sphere with a radius of up to 10 feet, or you can\nshape a flat surface made up of ten 10-foot-square\npanels. Each panel must be contiguous with another\npanel. In any form, the wall is 1 foot thick and lasts\nfor the duration.\n  If the wall cuts through a creature’s space when it\nappears, the creature within its area is pushed to\none side of the wall and must make a Dexterity\nsaving throw. On a failed save, the creature takes\n10d6 cold damage, or half as much damage on a\nsuccessful save.\n  The wall is an object that can be damaged and thus\nbreached. It has AC 12 and 30 hit points per 10-foot\nsection, and it is vulnerable to fire damage. Reducing\na 10-foot section of wall to 0 hit points destroys it\nand leaves behind a sheet of frigid air in the space\nthe wall occupied. A creature moving through the\nsheet of frigid air for the first time on a turn must\nmake a Constitution saving throw. That creature\ntakes 5d6 cold damage on a failed save, or half as\nmuch damage on a successful one.\n  At Higher Levels. When you cast this spell using a\nspell slot of 7th level or higher, the damage the wall\ndeals when it appears increases by 2d6, and the\ndamage from passing through the sheet of frigid air\nincreases by 1d6, for each slot level above 6th.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=190\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}