{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"wind-walk","name":"Хождение по ветру","english":"Wind Walk","level":6,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=wind-walk","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 192"},{"label":"Уровень","value":"6"},{"label":"Школа","value":"Преобразование"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Друид"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 минута"},{"label":"Дистанция","value":"30 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В, С, М (огонь и святая вода)"},{"label":"Длительность","value":"8 часов"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы и до десяти согласных существ, которых видите в пределах дистанции, принимаете газообразную форму на время действия заклинания, выглядя как клочья облаков. В этой облачной форме скорость полёта существа составляет 300 футов, и оно обладает сопротивлением к урону от немагического оружия. Единственные действия, которые существо может совершать в этой форме, — это действие Рывок или возврат в обычную форму. Возврат занимает 1 минуту, в течение которой существо недееспособно и не может перемещаться. Пока заклинание не закончится, существо может снова принять облачную форму, что также требует 1-минутного превращения.\n\nЕсли существо находится в облачной форме и летит, когда эффект оканчивается, оно снижается со скоростью 60 футов за раунд в течение 1 минуты, пока не приземлится, что происходит безопасно. Если оно не может приземлиться за 1 минуту, оно падает оставшееся расстояние.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 minute\nRange: 30 feet\nComponents: V, S, M (fire and holy water)\nDuration: 8 hours\n\nYou and up to ten willing creatures you can see\nwithin range assume a gaseous form for the duration,\nappearing as wisps of cloud. While in this cloud form,\na creature has a flying speed of 300 feet and has\nresistance to damage from nonmagical weapons. The\nonly actions a creature can take in this form are the\nDash action or to revert to its normal form.\nReverting takes 1 minute, during which time a\ncreature is incapacitated and can’t move. Until the\nspell ends, a creature can revert to cloud form, which\nalso requires the 1-minute transformation.\n  If a creature is in cloud form and flying when the\neffect ends, the creature descends 60 feet per round\nfor 1 minute until it lands, which it does safely. If it\ncan’t land after 1 minute, the creature falls the\nremaining distance.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=192\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}