{"kind":"candysrise-dnd-spells-v50","version":1,"edition":"2014","title":"Заклинания D\u0026D 2014 · SRD 5.1","spells":[{"code":"word-of-recall","name":"Слово возврата","english":"Word of Recall","level":6,"url":"/dnd-helper/spells/2014/detail.php?CODE=word-of-recall","facts":[{"label":"Редакция / источник","value":"D\u0026D 2014 · SRD 5.1, стр. 193"},{"label":"Уровень","value":"6"},{"label":"Школа","value":"Вызов"},{"label":"Классы SRD 2014","value":"Жрец"},{"label":"Ритуал / концентрация","value":"Ритуал: нет / Концентрация: нет"},{"label":"Время накладывания","value":"1 действие"},{"label":"Дистанция","value":"5 футов"},{"label":"Компоненты","value":"В"},{"label":"Длительность","value":"Мгновенная"}],"text":"Русский перевод · правила SRD 5.1:\nВы и до пяти согласных существ в пределах 5 футов от вас мгновенно телепортируетесь в ранее выбранное убежище. Вы и все телепортировавшиеся с вами существа появляетесь в ближайшем свободном пространстве от точки, которую вы указали при подготовке убежища (см. ниже). Если вы сотворяете это заклинание, не подготовив предварительно убежище, заклинание не имеет эффекта.\n\nВы должны назначить убежище, сотворив это заклинание в месте, таком как храм, посвящённом вашему божеству или сильно связанном с ним. Если вы попытаетесь сотворить заклинание таким образом в месте, не посвящённом вашему божеству, заклинание не имеет эффекта.\n\nEnglish original · SRD 5.1 / D\u0026D 2014:\nCasting Time: 1 action\nRange: 5 feet\nComponents: V\nDuration: Instantaneous\n\nYou and up to five willing creatures within 5 feet of\nyou instantly teleport to a previously designated\nsanctuary. You and any creatures that teleport with\nyou appear in the nearest unoccupied space to the\nspot you designated when you prepared your\nsanctuary (see below). If you cast this spell without\nfirst preparing a sanctuary, the spell has no effect.\n  You must designate a sanctuary by casting this\nspell within a location, such as a temple, dedicated to\nor strongly linked to your deity. If you attempt to\ncast the spell in this manner in an area that isn’t\ndedicated to your deity, the spell has no effect.\n\nИсточник: https://media.dndbeyond.com/compendium-images/srd/5.1/SRD_CC_v5.1.pdf#page=193\nThis work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (\u0022SRD 5.1\u0022) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.\nРусский перевод: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, https://rules.omnisgm.com — CC BY 4.0. Адаптация, сверка с указанным PDF и исправления: C4NDY5 R15E; ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены."}]}