D&D 2014 · SRD 5.1 · Приключенческое снаряжение
Лампа
Lamp
- Стоимость
- 5 см
- Вес
- 1 фнт.
Применение и правила 2014
Лампа
Лампа испускает яркий свет в радиусе 15 футов и тусклый свет ещё на 30 футов. Зажжённая, она горит 6 часов на фляжке (1 пинта) масла. Фонарь направленный. Направленный фонарь испускает яркий свет 60-футовым конусом и тусклый свет ещё на 60 футов. Зажжённый, он горит 6 часов на фляжке (1 пинта) масла. Фонарь закрытый. Закрытый фонарь испускает яркий свет в радиусе 30 футов и тусклый свет ещё на 30 футов. Зажжённый, он горит 6 часов на фляжке (1 пинта) масла. Действием вы можете опустить крышку, уменьшив свет до тусклого в радиусе 5 футов.
Полный английский оригинал параметров и связанных правил
- Cost
- 5 sp
- Weight
- 1 lb.
Lamp
A lamp casts bright light in a 15-foot radius and dim light for an additional 30 feet. Once lit, it burns for 6 hours on a flask (1 pint) of oil. Lantern, Bullseye. A bullseye lantern casts bright light in a 60-foot cone and dim light for an additional 60 feet. Once lit, it burns for 6 hours on a flask (1 pint) of oil. Lantern, Hooded. A hooded lantern casts bright light in a 30-foot radius and dim light for an additional 30 feet. Once lit, it burns for 6 hours on a flask (1 pint) of oil. As an action, you can lower the hood, reducing the light to dim light in a 5-foot radius.
Официальный PDF SRD 5.1, страница 69. Связанные правила расположены рядом, на страницах 63–73. Знак «—» означает отсутствие значения в таблице, а не нулевую цену или урон. Перевод и форматирование не меняют редакцию правил.
Источник и редакция
System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, правила D&D 2014. Сверено 26.10.2026. Перевод неофициальный; значения не заменены правилами 2024.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at официальной странице SRD. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа русского перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; зафиксированная версия. Адаптация, разделение карточек и исправления по PDF — C4NDY5 R15E.