D&D 2014 · SRD 5.1 · Приключенческое снаряжение
Кандалы
Manacles
- Стоимость
- 2 зм
- Вес
- 6 фнт.
Применение и правила 2014
Кандалы
Эти металлические оковы могут сковать Маленькое или Среднее существо. Для освобождения из кандалов требуется успешная проверка Ловкости СЛ 20. Для их разрыва требуется успешная проверка Силы СЛ 20. Каждый комплект кандалов поставляется с одним ключом. Без ключа существо, владеющее воровскими инструментами, может вскрыть замок кандалов успешной проверкой Ловкости СЛ 15. Кандалы имеют 15 хитов.
Полный английский оригинал параметров и связанных правил
- Cost
- 2 gp
- Weight
- 6 lb.
Manacles
These metal restraints can bind a Small or Medium creature. Escaping the manacles requires a successful DC 20 Dexterity check. Breaking them requires a successful DC 20 Strength check. Each set of manacles comes with one key. Without the key, a creature proficient with thieves' tools can pick the manacles' lock with a successful DC 15 Dexterity check. Manacles have 15 hit points.
Официальный PDF SRD 5.1, страница 69. Связанные правила расположены рядом, на страницах 63–73. Знак «—» означает отсутствие значения в таблице, а не нулевую цену или урон. Перевод и форматирование не меняют редакцию правил.
Источник и редакция
System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, правила D&D 2014. Сверено 26.10.2026. Перевод неофициальный; значения не заменены правилами 2024.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at официальной странице SRD. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа русского перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; зафиксированная версия. Адаптация, разделение карточек и исправления по PDF — C4NDY5 R15E.