D&D 2014 · SRD 5.1 · Инструменты
Воровские инструменты
Thieves' tools
- Стоимость
- 25 зм
- Вес
- 1 фнт.
Применение и правила 2014
Инструменты
Инструмент помогает вам делать то, что вы иначе не смогли бы, например, изготовить или починить предмет, подделать документ или вскрыть замок. Ваша раса, класс, предыстория или черты дают вам владение определёнными инструментами. Владение инструментом позволяет добавлять бонус мастерства к любой проверке характеристики, совершаемой при использовании этого инструмента. Использование инструмента не привязано к одной характеристике, поскольку владение инструментом отражает более широкое знание его применения. Например, МИ может попросить вас совершить проверку Ловкости, чтобы вырезать мелкую деталь инструментами резчика по дереву, или проверку Силы, чтобы изготовить что-то из особо твёрдого дерева.
Воровские инструменты
Этот набор инструментов включает маленький напильник, набор отмычек, маленькое зеркало на металлической рукоятке, набор узких ножниц и пару плоскогубцев. Владение этими инструментами позволяет добавлять бонус мастерства к любым проверкам характеристик, совершаемым для обезвреживания ловушек или вскрытия замков.
Полный английский оригинал параметров и связанных правил
- Cost
- 25 gp
- Weight
- 1 lb.
Tools
A tool helps you to do something you couldn't otherwise do, such as craft or repair an item, forge a document, or pick a lock. Your race, class, background, or feats give you proficiency with certain tools. Proficiency with a tool allows you to add your proficiency bonus to any ability check you make using that tool. Tool use is not tied to a single ability, since proficiency with a tool represents broader knowledge of its use. For example, the GM might ask you to make a Dexterity check to carve a fine detail with your woodcarver's tools, or a Strength check to make something out of particularly hard wood.
Thieves' Tools
This set of tools includes a small file, a set of lock picks, a small mirror mounted on a metal handle, a set of narrow-bladed scissors, and a pair of pliers. Proficiency with these tools lets you add your proficiency bonus to any ability checks you make to disarm traps or open locks.
Официальный PDF SRD 5.1, страница 70. Связанные правила расположены рядом, на страницах 63–73. Знак «—» означает отсутствие значения в таблице, а не нулевую цену или урон. Перевод и форматирование не меняют редакцию правил.
Источник и редакция
System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, правила D&D 2014. Сверено 26.10.2026. Перевод неофициальный; значения не заменены правилами 2024.
This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at официальной странице SRD. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Основа русского перевода: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0; зафиксированная версия. Адаптация, разделение карточек и исправления по PDF — C4NDY5 R15E.