Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Воплощение

Магический меч

Arcane Sword

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 119
Уровень
7
Школа
Воплощение
Классы SRD 2014
Бард, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: да
Время накладывания
1 действие
Дистанция
60 футов
Компоненты
В, С, М (миниатюрный платиновый меч с рукоятью и навершием из меди и цинка, стоимостью 250 зм)
Длительность
Концентрация, до 1 минуты

Эффект по правилам 2014

Вы создаёте плоскость силового поля в форме меча, парящую в пределах дистанции. Она существует на время действия заклинания.

Когда меч появляется, вы совершаете рукопашную атаку заклинанием по цели по вашему выбору в пределах 5 футов от меча. При попадании цель получает 3к10 урона силовым полем. Пока заклинание не закончится, вы можете бонусным действием в каждый свой ход переместить меч на расстояние до 20 футов в видимое вами место и повторить эту атаку по той же или другой цели.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
60 feet
Components
V, S, M (a miniature platinum sword with a grip and pommel of copper and zinc, worth 250 gp)
Duration
Concentration, up to 1 minute
You create a sword-shaped plane of force that hovers within range. It lasts for the duration. When the sword appears, you make a melee spell attack against a target of your choice within 5 feet of the sword. On a hit, the target takes 3d10 force damage. Until the spell ends, you can use a bonus action on each of your turns to move the sword up to 20 feet to a spot you can see and repeat this attack against the same target or a different one.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 119. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.