Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Иллюзия

Размытый образ

Blur

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 123
Уровень
2
Школа
Иллюзия
Классы SRD 2014
Чародей, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: да
Время накладывания
1 действие
Дистанция
На себя
Компоненты
В
Длительность
Концентрация, до 1 минуты

Эффект по правилам 2014

Ваше тело становится размытым, колеблясь и мерцая для всех, кто может вас видеть. На время действия заклинания любое существо совершает бросок атаки по вам с помехой. Атакующий получает иммунитет к этому эффекту, если не полагается на зрение, как при слепом зрении, или может видеть сквозь иллюзии, как при истинном зрении.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
Self
Components
V
Duration
Concentration, up to 1 minute
Your body becomes blurred, shifting and wavering to all who can see you. For the duration, any creature has disadvantage on attack rolls against you. An attacker is immune to this effect if it doesn’t rely on sight, as with blindsight, or can see through illusions, as with truesight.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 123. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.