Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Прорицание

Понимание языков

Comprehend Languages

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 126
Уровень
1
Школа
Прорицание
Классы SRD 2014
Бард, Чародей, Колдун, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: да / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
На себя
Компоненты
В, С, М (щепотка сажи и соли)
Длительность
1 час

Эффект по правилам 2014

На время действия заклинания вы понимаете буквальное значение любого слышимого устного языка. Вы также понимаете любой письменный язык, но для этого должны касаться поверхности, на которой написаны слова. Чтение одной страницы текста занимает около 1 минуты.

Это заклинание не расшифровывает тайные послания в тексте или глифы, такие как арканные символы, которые не являются частью письменного языка.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
Self
Components
V, S, M (a pinch of soot and salt)
Duration
1 hour
For the duration, you understand the literal meaning of any spoken language that you hear. You also understand any written language that you see, but you must be touching the surface on which the words are written. It takes about 1 minute to read one page of text. This spell doesn’t decode secret messages in a text or a glyph, such as an arcane sigil, that isn’t part of a written language.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 126. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.