Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Вызов

Сотворение пищи и воды

Create Food and Water

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 131
Уровень
3
Школа
Вызов
Классы SRD 2014
Жрец, Паладин
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
30 футов
Компоненты
В, С
Длительность
Мгновенная

Эффект по правилам 2014

Вы создаёте 45 фунтов пищи и 30 галлонов воды на земле или в контейнерах в пределах дистанции, достаточных для пропитания пятнадцати гуманоидов или пяти скакунов на 24 часа. Пища безвкусная, но питательная, и портится, если не съедена в течение 24 часов. Вода чистая и не портится.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
30 feet
Components
V, S
Duration
Instantaneous
You create 45 pounds of food and 30 gallons of water on the ground or in containers within range, enough to sustain up to fifteen humanoids or five steeds for 24 hours. The food is bland but nourishing, and spoils if uneaten after 24 hours. The water is clean and doesn’t go bad.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 131. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.