Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Очарование

Речь златоуста

Enthrall

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 140
Уровень
2
Школа
Очарование
Классы SRD 2014
Бард, Колдун
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
60 футов
Компоненты
В, С
Длительность
1 минута

Эффект по правилам 2014

Вы плетёте отвлекающую вереницу слов, заставляя существ по вашему выбору, которых вы видите в пределах дистанции и которые могут вас слышать, совершить спасбросок Мудрости. Любое существо, которое нельзя очаровать, автоматически преуспевает в этом спасброске, а если вы или ваши спутники сражаетесь с существом, оно совершает спасбросок с преимуществом. При провале цель совершает проверки Мудрости (Внимательность), направленные на восприятие любого существа, кроме вас, с помехой, пока заклинание не закончится или пока цель не перестанет вас слышать. Заклинание оканчивается, если вы становитесь недееспособным или не можете говорить.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
60 feet
Components
V, S
Duration
1 minute
You weave a distracting string of words, causing creatures of your choice that you can see within range and that can hear you to make a Wisdom saving throw. Any creature that can’t be charmed succeeds on this saving throw automatically, and if you or your companions are fighting a creature, it has advantage on the save. On a failed save, the target has disadvantage on Wisdom (Perception) checks made to perceive any creature other than you until the spell ends or until the target can no longer hear you. The spell ends if you are incapacitated or can no longer speak.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 140. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.