Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Воплощение

Огонь фей

Faerie Fire

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 141
Уровень
1
Школа
Воплощение
Классы SRD 2014
Бард, Друид
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: да
Время накладывания
1 действие
Дистанция
60 футов
Компоненты
В
Длительность
Концентрация, до 1 минуты

Эффект по правилам 2014

Каждый предмет в 20-футовом кубе в пределах дистанции обрисовывается синим, зелёным или фиолетовым светом (по вашему выбору). Любое существо в этой области при сотворении заклинания также обрисовывается светом, если провалит спасбросок Ловкости. На время действия заклинания предметы и затронутые существа излучают тусклый свет в радиусе 10 футов.

Любой бросок атаки против затронутого существа или предмета совершается с преимуществом, если атакующий может его видеть, и затронутое существо или предмет не может получать выгоду от невидимости.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
60 feet
Components
V
Duration
Concentration, up to 1 minute
Each object in a 20-foot cube within range is outlined in blue, green, or violet light (your choice). Any creature in the area when the spell is cast is also outlined in light if it fails a Dexterity saving throw. For the duration, objects and affected creatures shed dim light in a 10-foot radius. Any attack roll against an affected creature or object has advantage if the attacker can see it, and the affected creature or object can’t benefit from being invisible.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 141. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.