Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Воплощение

Огненная буря

Fire Storm

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 145
Уровень
7
Школа
Воплощение
Классы SRD 2014
Жрец, Друид, Чародей
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
150 футов
Компоненты
В, С
Длительность
Мгновенная

Эффект по правилам 2014

Буря из полотен ревущего пламени появляется в выбранном вами месте в пределах дистанции. Область бури состоит из десяти 10-футовых кубов, которые вы можете расположить по своему усмотрению. Каждый куб должен примыкать хотя бы одной гранью к грани другого куба. Каждое существо в области должно совершить спасбросок Ловкости. Оно получает 7к10 урона огнём при провале или половину этого урона при успехе.

Огонь наносит урон предметам в области и воспламеняет горючие предметы, которые никто не несёт и не носит. По вашему выбору, растительность в области не подвергается воздействию этого заклинания.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
150 feet
Components
V, S
Duration
Instantaneous
A storm made up of sheets of roaring flame appears in a location you choose within range. The area of the storm consists of up to ten 10-foot cubes, which you can arrange as you wish. Each cube must have at least one face adjacent to the face of another cube. Each creature in the area must make a Dexterity saving throw. It takes 7d10 fire damage on a failed save, or half as much damage on a successful one. The fire damages objects in the area and ignites flammable objects that aren’t being worn or carried. If you choose, plant life in the area is unaffected by this spell.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 145. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.