Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Преобразование

Ускорение

Haste

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 153
Уровень
3
Школа
Преобразование
Классы SRD 2014
Чародей, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: да
Время накладывания
1 действие
Дистанция
30 футов
Компоненты
В, С, М (стружка корня солодки)
Длительность
Концентрация, до 1 минуты

Эффект по правилам 2014

Выберите согласное существо, которое видите в пределах дистанции. Пока заклинание не закончится, скорость цели удваивается, она получает бонус +2 к КД, совершает с преимуществом спасброски Ловкости и получает дополнительное действие в каждый свой ход. Это действие можно использовать только для совершения действия Атака (только одна атака оружием), Рывок, Отход, Засада или Использование предмета.

Когда заклинание оканчивается, цель не может двигаться или совершать действия до конца своего следующего хода, так как на неё накатывает волна вялости.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
30 feet
Components
V, S, M (a shaving of licorice root)
Duration
Concentration, up to 1 minute
Choose a willing creature that you can see within range. Until the spell ends, the target’s speed is doubled, it gains a +2 bonus to AC, it has advantage on Dexterity saving throws, and it gains an additional action on each of its turns. That action can be used only to take the Attack (one weapon attack only), Dash, Disengage, Hide, or Use an Object action. When the spell ends, the target can’t move or take actions until after its next turn, as a wave of lethargy sweeps over it.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 153. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.