Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Ограждение

Аура святости

Holy Aura

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 155
Уровень
8
Школа
Ограждение
Классы SRD 2014
Жрец
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: да
Время накладывания
1 действие
Дистанция
На себя
Компоненты
В, С, М (крошечный ковчег стоимостью не менее 1 000 зм, содержащий священную реликвию, например лоскут ткани от рясы святого или кусок пергамента из религиозного текста)
Длительность
Концентрация, до 1 минуты

Эффект по правилам 2014

Божественный свет изливается из вас и сгущается в мягкое сияние в радиусе 30 футов вокруг вас. Существа по вашему выбору в этом радиусе при сотворении заклинания излучают тусклый свет в радиусе 5 футов и совершают с преимуществом все спасброски, а другие существа совершают с помехой броски атаки против них, пока заклинание не закончится. Кроме того, когда исчадие или нежить попадает по затронутому существу рукопашной атакой, аура вспыхивает ярким светом. Атакующий должен преуспеть в спасброске Телосложения, иначе он будет ослеплён, пока заклинание не закончится.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
Self
Components
V, S, M (a tiny reliquary worth at least 1,000 gp containing a sacred relic, such as a scrap of cloth from a saint’s robe or a piece of parchment from a religious text)
Duration
Concentration, up to 1 minute
Divine light washes out from you and coalesces in a soft radiance in a 30-foot radius around you. Creatures of your choice in that radius when you cast this spell shed dim light in a 5-foot radius and have advantage on all saving throws, and other creatures have disadvantage on attack rolls against them until the spell ends. In addition, when a fiend or an undead hits an affected creature with a melee attack, the aura flashes with brilliant light. The attacker must succeed on a Constitution saving throw or be blinded until the spell ends.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 155. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.