Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Воплощение

Свет

Light

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 159
Уровень
Заговор
Школа
Воплощение
Классы SRD 2014
Бард, Жрец, Чародей, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
Касание
Компоненты
В, М (светлячок или фосфоресцирующий мох)
Длительность
1 час

Эффект по правилам 2014

Вы касаетесь одного предмета, размеры которого ни по одному измерению не превышают 10 футов. Пока заклинание не закончится, предмет излучает яркий свет в радиусе 20 футов и тусклый свет в дополнительном радиусе 20 футов. Вы можете выбрать цвет свечения. Полное укрытие предмета чем-то непрозрачным блокирует свет. Заклинание оканчивается, если вы сотворите его снова или отпустите действием.

Если вы нацеливаете заклинание на предмет, который несёт или носит враждебное существо, это существо должно преуспеть в спасброске Ловкости, чтобы избежать заклинания.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
Touch
Components
V, M (a firefly or phosphorescent moss)
Duration
1 hour
You touch one object that is no larger than 10 feet in any dimension. Until the spell ends, the object sheds bright light in a 20-foot radius and dim light for an additional 20 feet. The light can be colored as you like. Completely covering the object with something opaque blocks the light. The spell ends if you cast it again or dismiss it as an action. If you target an object held or worn by a hostile creature, that creature must succeed on a Dexterity saving throw to avoid the spell.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 159. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.