Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Преобразование

Починка

Mending

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 164
Уровень
Заговор
Школа
Преобразование
Классы SRD 2014
Бард, Жрец, Друид, Чародей, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 минута
Дистанция
Касание
Компоненты
В, С, М (два магнитных камня)
Длительность
Мгновенная

Эффект по правилам 2014

Это заклинание восстанавливает единичный разрыв или трещину в предмете, которого вы касаетесь, например сломанное звено цепи, две половинки сломанного ключа, порванный плащ или протекающий бурдюк. Если разрыв или трещина не превышает 1 фута ни по одному измерению, вы чините предмет, не оставляя следов бывшего повреждения.

Это заклинание может физически восстановить магический предмет или конструкт, но не может вернуть магию такому предмету.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 minute
Range
Touch
Components
V, S, M (two lodestones)
Duration
Instantaneous
This spell repairs a single break or tear in an object you touch, such as a broken chain link, two halves of a broken key, a torn cloak, or a leaking wineskin. As long as the break or tear is no larger than 1 foot in any dimension, you mend it, leaving no trace of the former damage. This spell can physically repair a magic item or construct, but the spell can’t restore magic to such an object.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 164. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.