Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Ограждение

Бесследное передвижение

Pass without Trace

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 167
Уровень
2
Школа
Ограждение
Классы SRD 2014
Друид, Следопыт
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: да
Время накладывания
1 действие
Дистанция
На себя
Компоненты
В, С, М (пепел от сожжённого листа омелы и веточка ели)
Длительность
Концентрация, до 1 часа

Эффект по правилам 2014

Покров теней и тишины исходит от вас, скрывая вас и ваших спутников от обнаружения. На время действия заклинания каждое существо по вашему выбору в пределах 30 футов от вас (включая вас) получает бонус +10 к проверкам Ловкости (Скрытность) и не может быть выслежено, кроме как магическими средствами. Существо, получающее этот бонус, не оставляет за собой следов или других признаков своего прохождения.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
Self
Components
V, S, M (ashes from a burned leaf of mistletoe and a sprig of spruce)
Duration
Concentration, up to 1 hour
A veil of shadows and silence radiates from you, masking you and your companions from detection. For the duration, each creature you choose within 30 feet of you (including you) has a +10 bonus to Dexterity (Stealth) checks and can’t be tracked except by magical means. A creature that receives this bonus leaves behind no tracks or other traces of its passage.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 167. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.