Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Преобразование

Рост растений

Plant Growth

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 169
Уровень
3
Школа
Преобразование
Классы SRD 2014
Бард, Друид, Следопыт
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие или 8 часов
Дистанция
150 футов
Компоненты
В, С
Длительность
Мгновенная

Эффект по правилам 2014

Это заклинание направляет жизненную силу в растения в определённой области. Есть два возможных применения заклинания, дающих либо немедленную, либо долгосрочную пользу.

Если вы сотворяете это заклинание, используя 1 действие, выберите точку в пределах дистанции. Все обычные растения в радиусе 100 футов с центром в этой точке становятся густыми и разросшимися. Существо, перемещающееся через эту область, должно потратить 4 фута перемещения на каждый 1 фут пройденного расстояния.

Вы можете исключить одну или несколько областей любого размера в пределах области заклинания из воздействия.

Если вы сотворяете это заклинание в течение 8 часов, вы обогащаете землю. Все растения в радиусе полумили с центром в точке в пределах дистанции обогащаются на 1 год. Растения приносят вдвое больше обычного количества пищи при сборе урожая.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action or 8 hours
Range
150 feet
Components
V, S
Duration
Instantaneous
This spell channels vitality into plants within a specific area. There are two possible uses for the spell, granting either immediate or long-term benefits. If you cast this spell using 1 action, choose a point within range. All normal plants in a 100-foot radius centered on that point become thick and overgrown. A creature moving through the area must spend 4 feet of movement for every 1 foot it moves. You can exclude one or more areas of any size within the spell’s area from being affected. If you cast this spell over 8 hours, you enrich the land. All plants in a half-mile radius centered on a point within range become enriched for 1 year. The plants yield twice the normal amount of food when harvested.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 169. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.