Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Иллюзия

Заданная иллюзия

Programmed Illusion

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 172
Уровень
6
Школа
Иллюзия
Классы SRD 2014
Бард, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
120 футов
Компоненты
В, С, М (кусочек овечьей шерсти и нефритовая пыль стоимостью не менее 25 зм)
Длительность
Пока не рассеяно

Эффект по правилам 2014

Вы создаёте иллюзию предмета, существа или другого видимого явления в пределах дистанции, которая активируется при определённом условии. Иллюзия незаметна до этого момента. Она должна быть не больше 30-футового куба, и вы определяете при сотворении заклинания, как иллюзия себя ведёт и какие звуки издаёт. Это запрограммированное представление может длиться до 5 минут.

Когда указанное вами условие наступает, иллюзия появляется и выполняет описанные вами действия. После завершения представления иллюзия исчезает и остаётся неактивной в течение 10 минут. После этого иллюзия может быть активирована снова.

Условие срабатывания может быть настолько общим или детализированным, насколько вы пожелаете, хотя оно должно основываться на визуальных или слуховых условиях, возникающих в пределах 30 футов от области. Например, вы можете создать иллюзию самого себя, которая появится и предупредит других, пытающихся открыть люк, или настроить иллюзию на срабатывание только тогда, когда существо произнесёт правильное слово или фразу.

Физическое взаимодействие с образом раскрывает его иллюзорность, потому что предметы проходят сквозь него. Существо, использующее действие для изучения образа, может определить, что это иллюзия, при успешной проверке Интеллекта (Расследование) против СЛ спасброска от ваших заклинаний. Если существо распознаёт иллюзию, оно может видеть сквозь образ, и любой звук, который он издаёт, звучит для существа глухо.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
120 feet
Components
V, S, M (a bit of fleece and jade dust worth at least 25 gp)
Duration
Until dispelled
You create an illusion of an object, a creature, or some other visible phenomenon within range that activates when a specific condition occurs. The illusion is imperceptible until then. It must be no larger than a 30-foot cube, and you decide when you cast the spell how the illusion behaves and what sounds it makes. This scripted performance can last up to 5 minutes. When the condition you specify occurs, the illusion springs into existence and performs in the manner you described. Once the illusion finishes performing, it disappears and remains dormant for 10 minutes. After this time, the illusion can be activated again. The triggering condition can be as general or as detailed as you like, though it must be based on visual or audible conditions that occur within 30 feet of the area. For example, you could create an illusion of yourself to appear and warn off others who attempt to open a trapped door, or you could set the illusion to trigger only when a creature says the correct word or phrase. Physical interaction with the image reveals it to be an illusion, because things can pass through it. A creature that uses its action to examine the image can determine that it is an illusion with a successful Intelligence (Investigation) check against your spell save DC. If a creature discerns the illusion for what it is, the creature can see through the image, and any noise it makes sounds hollow to the creature.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 172. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.