Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Иллюзия

Проекция

Project Image

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 172
Уровень
7
Школа
Иллюзия
Классы SRD 2014
Бард, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: да
Время накладывания
1 действие
Дистанция
500 миль
Компоненты
В, С, М (маленькая копия вас, сделанная из материалов стоимостью не менее 5 зм)
Длительность
Концентрация, до 1 дня

Эффект по правилам 2014

Вы создаёте иллюзорную копию себя, которая существует на время действия заклинания. Копия может появиться в любом месте в пределах дистанции, которое вы видели ранее, вне зависимости от препятствий. Иллюзия выглядит и звучит как вы, но нематериальна. Если иллюзия получает урон, она исчезает, и заклинание оканчивается.

Вы можете использовать действие, чтобы перемещать иллюзию со скоростью, вдвое превышающей вашу, и заставлять её жестикулировать, говорить и вести себя любым выбранным вами образом. Она безупречно копирует ваши манеры.

Вы можете видеть её глазами и слышать её ушами, как если бы находились на её месте. В свой ход бонусным действием вы можете переключаться между использованием её чувств и своих собственных, и обратно. Пока вы используете её чувства, вы ослеплены и оглохли в отношении собственного окружения.

Физическое взаимодействие с образом раскрывает его иллюзорную природу, поскольку предметы проходят сквозь него.

Существо, использующее действие для изучения образа, может определить, что это иллюзия, совершив успешную проверку Интеллекта (Расследование) против СЛ спасброска от ваших заклинаний. Если существо распознаёт иллюзию, оно может видеть сквозь образ, и любые звуки, которые он издаёт, звучат для существа глухо.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
500 miles
Components
V, S, M (a small replica of you made from materials worth at least 5 gp)
Duration
Concentration, up to 1 day
You create an illusory copy of yourself that lasts for the duration. The copy can appear at any location within range that you have seen before, regardless of intervening obstacles. The illusion looks and sounds like you but is intangible. If the illusion takes any damage, it disappears, and the spell ends. You can use your action to move this illusion up to twice your speed, and make it gesture, speak, and behave in whatever way you choose. It mimics your mannerisms perfectly. You can see through its eyes and hear through its ears as if you were in its space. On your turn as a bonus action, you can switch from using its senses to using your own, or back again. While you are using its senses, you are blinded and deafened in regard to your own surroundings. Physical interaction with the image reveals it to be an illusion, because things can pass through it. A creature that uses its action to examine the image can determine that it is an illusion with a successful Intelligence (Investigation) check against your spell save DC. If a creature discerns the illusion for what it is, the creature can see through the image, and any noise it makes sounds hollow to the creature.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 172. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.