Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Иллюзия

Притворство

Seeming

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 177
Уровень
5
Школа
Иллюзия
Классы SRD 2014
Бард, Чародей, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
30 футов
Компоненты
В, С
Длительность
8 часов

Эффект по правилам 2014

Это заклинание позволяет вам изменить внешность любого числа существ, которых вы видите в пределах дистанции. Вы придаёте каждой выбранной цели новый иллюзорный облик. Несогласная цель может совершить спасбросок Харизмы, и при успехе она не подвергается действию этого заклинания.

Заклинание маскирует физический облик, а также одежду, доспехи, оружие и снаряжение. Вы можете сделать каждое существо на 1 фут ниже или выше и худым, толстым или чем-то средним. Вы не можете изменить тип телосложения цели, поэтому должны выбрать форму с тем же базовым расположением конечностей. В остальном степень иллюзии зависит от вас. Заклинание действует на время его действия, если вы действием не отпустите его раньше.

Изменения, произведённые этим заклинанием, не выдерживают физического осмотра. Например, если вы используете заклинание, чтобы добавить шляпу к наряду существа, предметы проходят сквозь шляпу, и любой, кто коснётся её, ничего не почувствует или почувствует голову и волосы существа. Если вы используете заклинание, чтобы выглядеть стройнее, рука кого-то, кто протянет руку, чтобы коснуться вас, наткнётся на вас, хотя казалось бы, что она ещё в воздухе.

Существо может действием осмотреть цель и совершить проверку Интеллекта (Расследование) против СЛ спасброска от ваших заклинаний. При успехе оно понимает, что цель замаскирована.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
30 feet
Components
V, S
Duration
8 hours
This spell allows you to change the appearance of any number of creatures that you can see within range. You give each target you choose a new, illusory appearance. An unwilling target can make a Charisma saving throw, and if it succeeds, it is unaffected by this spell. The spell disguises physical appearance as well as clothing, armor, weapons, and equipment. You can make each creature seem 1 foot shorter or taller and appear thin, fat, or in between. You can’t change a target’s body type, so you must choose a form that has the same basic arrangement of limbs. Otherwise, the extent of the illusion is up to you. The spell lasts for the duration, unless you use your action to dismiss it sooner. The changes wrought by this spell fail to hold up to physical inspection. For example, if you use this spell to add a hat to a creature’s outfit, objects pass through the hat, and anyone who touches it would feel nothing or would feel the creature’s head and hair. If you use this spell to appear thinner than you are, the hand of someone who reaches out to touch you would bump into you while it was seemingly still in midair. A creature can use its action to inspect a target and make an Intelligence (Investigation) check against your spell save DC. If it succeeds, it becomes aware that the target is disguised.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 177. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.