Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Воплощение

Послание

Sending

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 177
Уровень
3
Школа
Воплощение
Классы SRD 2014
Бард, Жрец, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
Неограниченная
Компоненты
В, С, М (короткий кусок тонкой медной проволоки)
Длительность
1 раунд

Эффект по правилам 2014

Вы посылаете короткое послание длиной не более двадцати пяти слов существу, которое вам знакомо. Существо слышит послание в своём разуме, узнаёт вас как отправителя, если знает вас, и может немедленно ответить таким же образом. Заклинание позволяет существам со значением Интеллекта не менее 1 понять смысл вашего послания.

Вы можете послать сообщение на любое расстояние и даже на другие планы существования, но если цель находится на другом плане, существует 5-процентный шанс, что сообщение не дойдёт.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
Unlimited
Components
V, S, M (a short piece of fine copper wire)
Duration
1 round
You send a short message of twenty-five words or less to a creature with which you are familiar. The creature hears the message in its mind, recognizes you as the sender if it knows you, and can answer in a like manner immediately. The spell enables creatures with Intelligence scores of at least 1 to understand the meaning of your message. You can send the message across any distance and even to other planes of existence, but if the target is on a different plane than you, there is a 5 percent chance that the message doesn’t arrive.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 177. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.