Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Преобразование

Дубинка

Shillelagh

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 179
Уровень
Заговор
Школа
Преобразование
Классы SRD 2014
Друид
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 бонусное действие
Дистанция
Касание
Компоненты
В, С, М (омела, лист клевера и дубинка или боевой посох)
Длительность
1 минута

Эффект по правилам 2014

Дерево дубинки или боевого посоха, которые вы держите, наполняется силой природы. На время действия заклинания вы можете использовать свою базовую характеристику заклинателя вместо Силы для бросков атаки и урона рукопашных атак этим оружием, и кость урона оружия становится к8. Оружие также становится магическим, если не было таковым. Заклинание оканчивается, если вы сотворите его снова или выпустите оружие из рук.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 bonus action
Range
Touch
Components
V, S, M (mistletoe, a shamrock leaf, and a club or quarterstaff)
Duration
1 minute
The wood of a club or quarterstaff you are holding is imbued with nature’s power. For the duration, you can use your spellcasting ability instead of Strength for the attack and damage rolls of melee attacks using that weapon, and the weapon’s damage die becomes a d8. The weapon also becomes magical, if it isn’t already. The spell ends if you cast it again or if you let go of the weapon.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 179. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.