Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Иллюзия

Тишина

Silence

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 179
Уровень
2
Школа
Иллюзия
Классы SRD 2014
Бард, Жрец, Следопыт
Ритуал / концентрация
Ритуал: да / Концентрация: да
Время накладывания
1 действие
Дистанция
120 футов
Компоненты
В, С
Длительность
Концентрация, до 10 минут

Эффект по правилам 2014

На время действия заклинания никакой звук не может быть создан внутри или пройти через сферу радиусом 20 футов с центром в точке по вашему выбору в пределах дистанции. Любое существо или предмет, полностью находящиеся внутри сферы, получают иммунитет к урону громом, а существа оглохли, пока полностью находятся в ней. Сотворение заклинания, включающего вербальный компонент, в ней невозможно.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
120 feet
Components
V, S
Duration
Concentration, up to 10 minutes
For the duration, no sound can be created within or pass through a 20-foot-radius sphere centered on a point you choose within range. Any creature or object entirely inside the sphere is immune to thunder damage, and creatures are deafened while entirely inside it. Casting a spell that includes a verbal component is impossible there.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 179. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.