Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Некромантия

Разговор с мёртвыми

Speak with Dead

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 181
Уровень
3
Школа
Некромантия
Классы SRD 2014
Бард, Жрец
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
10 футов
Компоненты
В, С, М (горящее благовоние)
Длительность
10 минут

Эффект по правилам 2014

Вы наделяете выбранный труп в пределах дистанции подобием жизни и разума, позволяя ему отвечать на задаваемые вами вопросы. Труп должен иметь рот и не должен быть нежитью. Заклинание проваливается, если труп уже был целью этого заклинания в последние 10 дней.

Пока заклинание не закончится, вы можете задать трупу до пяти вопросов. Труп знает лишь то, что знал при жизни, включая языки, которые знал. Ответы обычно кратки, загадочны или повторяются, и труп не обязан давать правдивый ответ, если вы враждебны к нему или он считает вас врагом. Это заклинание не возвращает душу существа в тело, а лишь его оживляющий дух. Таким образом, труп не может узнать ничего нового, не понимает ничего, что произошло после его смерти, и не может строить предположения о будущих событиях.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
10 feet
Components
V, S, M (burning incense)
Duration
10 minutes
You grant the semblance of life and intelligence to a corpse of your choice within range, allowing it to answer the questions you pose. The corpse must still have a mouth and can’t be undead. The spell fails if the corpse was the target of this spell within the last 10 days. Until the spell ends, you can ask the corpse up to five questions. The corpse knows only what it knew in life, including the languages it knew. Answers are usually brief, cryptic, or repetitive, and the corpse is under no compulsion to offer a truthful answer if you are hostile to it or it recognizes you as an enemy. This spell doesn’t return the creature’s soul to its body, only its animating spirit. Thus, the corpse can’t learn new information, doesn’t comprehend anything that has happened since it died, and can’t speculate about future events.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 181. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.