Перейти к содержимому

D&D 2014 · SRD 5.1 · Преобразование

Изменение формы камня

Stone Shape

Редакция / источник
D&D 2014 · SRD 5.1, стр. 183
Уровень
4
Школа
Преобразование
Классы SRD 2014
Жрец, Друид, Волшебник
Ритуал / концентрация
Ритуал: нет / Концентрация: нет
Время накладывания
1 действие
Дистанция
Касание
Компоненты
В, С, М (мягкая глина, которой нужно придать приблизительную форму желаемого каменного предмета)
Длительность
Мгновенная

Эффект по правилам 2014

Вы касаетесь каменного предмета Среднего или меньшего размера или участка камня размером не более 5 футов в любом измерении и придаёте ему любую подходящую для ваших целей форму. Так, например, вы можете превратить большой камень в оружие, статую или ларец, или сделать небольшой проход в стене, если стена тоньше 5 футов. Вы также можете придать каменной двери или её раме форму, герметично закрывающую дверь. Создаваемый предмет может иметь до двух петель и защёлку, но более тонкие механические детали невозможны.

Неофициальный русский перевод указанного PDF SRD 5.1, не текст редакции 2024. В, С, М — вербальный, соматический и материальный компоненты. Ритуальная метка не меняет обычное время накладывания: ритуал требует ещё 10 минут и соответствующей способности персонажа.

Полный английский оригинал: параметры и эффект
Casting Time
1 action
Range
Touch
Components
V, S, M (soft clay, which must be worked into roughly the desired shape of the stone object)
Duration
Instantaneous
You touch a stone object of Medium size or smaller or a section of stone no more than 5 feet in any dimension and form it into any shape that suits your purpose. So, for example, you could shape a large rock into a weapon, idol, or coffer, or make a small passage through a wall, as long as the wall is less than 5 feet thick. You could also shape a stone door or its frame to seal the door shut. The object you create can have up to two hinges and a latch, but finer mechanical detail isn’t possible.

Источник и редакция

System Reference Document 5.1, Wizards of the Coast LLC, страница 183. Открыть первоисточник на странице заклинания. Редакция D&D 2014. Сверено 23.10.2026.

Creative Commons Attribution 4.0. Изменения: форматирование, русские названия, перевод и исправления по указанному PDF. Позднейшие исправления и тексты других редакций не подставляются в него молча. Подклассовые списки и дополнения за рамками SRD не предполагаются автоматически.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 ("SRD 5.1") by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

Основа русского перевода и параметров: OmnisGM, © 2026 Petr Radilov, CC BY 4.0. Зафиксированная версия перевода. Адаптация и исправления по первоисточнику: C4NDY5 R15E. Ранее опубликованные 17 переводов сайта сохранены.